Kültürel Miras & Tarihin İzleri
Cultural Heritage & Traces of History
Osmanlı İmparatorluğu'nun ilk başkenti Bursa, asırlık tarihi, eşsiz mimarisi ve UNESCO Dünya Mirası kapsamındaki mekânlarıyla insanlığın ortak kültürel hazinesidir.
Bursa, the first capital of the Ottoman Empire, is a shared cultural treasure of humanity with its centuries-old history, unique architecture and UNESCO World Heritage sites.
Bursa, the first capital of the Ottoman Empire, carries the weight of centuries within its stones.
Bu platformda Bursa'nın UNESCO tarafından tescillenmiş altı miras bölgesini keşfedebilir, her birinin tarihi, kültürel ve mimari değerini görsel ve video içeriklerle deneyimleyebilirsiniz. Her bölgede röportaj videoları, Türkçe ve İngilizce tanıtım filmleri ile özgün fotoğraflar yer almaktadır.
On this platform, you can explore six UNESCO-registered heritage sites of Bursa and experience the historical, cultural and architectural value of each through visuals and videos. Each section features interview videos, Turkish and English promotional films, and original photographs.
Bursa · UNESCO Dünya Mirası
Bursa · UNESCO World Heritage
İznik Batık Bazilikası, erken Hristiyanlık döneminde yaklaşık MS 390 yılında inşa edilmiş önemli bir dini yapıdır. Üç nefli bazilika planı, erken Bizans mimarisinin dikkat çekici örneklerinden biri olarak kabul edilir. Yapının, 740 yılındaki bir deprem sonrası zarar gördüğü ve zamanla göl sularının yükselmesiyle su altında kaldığı düşünülmektedir. 2014 yılında hava fotoğraflarıyla keşfedilen bazilika, arkeolojik açıdan dünya çapında ilgi görmüştür. İznik’in Birinci İznik Konsili ile bağlantılı tarihi önemi sayesinde, yapı hem bilimsel araştırmalar hem de inanç turizmi açısından değerli bir mirastır.
The Submerged Basilica of Iznik is an important religious structure built around 390 AD during the early Christian period. Its three-nave basilica plan is considered one of the remarkable examples of early Byzantine architecture. It is believed that the structure was damaged by an earthquake in 740 and submerged over time as the lake waters rose. Discovered in 2014 through aerial photography, the basilica has attracted worldwide archaeological interest. Thanks to Iznik’s historical importance linked to the Council of Nicaea, the structure is a valuable heritage for both scientific research and religious tourism
Cumalıkızık, Osmanlı İmparatorluğu’nun erken döneminden kalma ve yaklaşık 700 yıllık geçmişe sahip en iyi korunmuş köylerden biridir. Uludağ eteklerinde yer alan köy, Osmanlı’nın kırsal yaşam düzenini günümüze kadar koruyabilmiş nadir yerleşimlerdendir. Dar taş sokakları, renkli ahşap evleri ve özgün mimarisiyle geleneksel köy hayatının önemli bir örneğini sunar. 2014 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne “Bursa ve Cumalıkızık: Osmanlı İmparatorluğu’nun Doğuşu” başlığıyla dahil edilmiştir. Günümüzde evlerin restoran, müze ve konaklama alanı olarak kullanılması, köyü turizm açısından değerli bir kültürel miras haline getirmiştir.
Cumalıkızık is one of the best-preserved villages dating back to the early period of the Ottoman Empire, with a history of approximately 700 years. Located at the foot of Mount Uludağ, the village is one of the rare settlements that has preserved the rural lifestyle of the Ottoman era to the present day. With its narrow stone streets, colorful wooden houses, and unique architecture, it offers an important example of traditional village life. In 2014, it was included in the UNESCO World Heritage List under the title "Bursa and Cumalıkızık: The Birth of the Ottoman Empire". Today, the use of the houses as restaurants, museums, and accommodation areas has made the village a valuable cultural heritage in terms of tourism.
Bursa Hanlar Bölgesi, Osmanlı’nın ilk başkenti olan Bursa’da 14. yüzyıldan itibaren gelişen önemli bir ticaret merkezidir. İpek Yolu üzerinde yer alması sayesinde Doğu ile Batı arasındaki ticarette stratejik bir rol oynamıştır. Hanlar, bedestenler ve çarşılardan oluşan yapı ağı, tüccarların konaklama, depolama ve alışveriş ihtiyaçlarını karşılamıştır. Bölgenin en önemli yapılarından Koza Han, yüzyıllarca ipek ticaretinin merkezi olmuştur. 2014 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alınan bölge, günümüzde turizm ve geleneksel ticaret açısından büyük önem taşımaktadır.
The Bursa Inns District, located in Bursa, the first capital of the Ottoman Empire, has been an important trade center since the 14th century. Situated on the Silk Road, it played a crucial role in trade between East and West. The network of buildings, consisting of inns, covered markets, and bazaars, met the accommodation, storage, and trading needs of merchants. Koza Han, one of the most important structures in the region, served as the center of the silk trade for centuries. Included in the UNESCO World Heritage List.
Bursa Ulu Camii, Yıldırım Bayezid tarafından Niğbolu Savaşı zaferi sonrası 1396–1399 yılları arasında yaptırılmıştır. 20 kubbeli mimarisi, erken Osmanlı cami planının en önemli ve özgün örneklerinden biri olarak kabul edilir. Cami, içinde yer alan yaklaşık 192 hat yazısıyla Türk-İslam hat sanatının en zengin koleksiyonlarından birine sahiptir. Bursa’nın Hanlar Bölgesi yanında bulunması, onu tarih boyunca şehrin dini ve ticari hayatının merkezine yerleştirmiştir. Timur istilası ve 1855 depremi gibi olaylarda zarar görse de restore edilerek günümüze ulaşmış, bugün hem ibadet hem turizm açısından önemli bir simge olmuştur.
Bursa Grand Mosque was built by Yıldırım Bayezid between 1396 and 1399 after his victory in the Battle of Nicopolis. Its 20-domed architecture is considered one of the most important examples of early Ottoman mosque design. The mosque has one of the richest collections of Turkish-Islamic calligraphy, with approximately 192 inscriptions inside. Located next to Bursa’s Hanlar District, it has been a center of religious life, showing religious and commercial growth. Although it suffered damage in events such as the Timurid invasion and the 1855 earthquake, it has been continuously restored and today is an important symbol for both worship and tourism.
Gölyazı, yaklaşık 2500 yıllık geçmişe sahip olup Uluabat Gölü kıyısında yer alan tarihi bir yerleşimdir. Antik dönemde Apollonia ad Rhyndacum adıyla bilinen bölge, Roma ve Bizans dönemlerinde önemli bir ticaret ve balıkçılık merkezi olmuştur. Taş evleri, dar sokakları ve göl manzarasıyla Bursa’nın dikkat çeken kültürel miras alanlarından biridir. Bölge, UNESCO kapsamında değerlendirilen “Bursa ve Cumalıkızık: Osmanlı İmparatorluğu’nun Doğuşu” kültürel çevresiyle ilişkilidir. Günümüzde balıkçılık kültürü, geleneksel yaşamı ve doğal güzellikleri sayesinde fotoğraf ve kültür turizmi açısından önemli bir destinasyondur.
Gölyazı is a historic settlement located on the shore of Lake Uluabat, with a history spanning approximately 2,500 years. Known as Apollonia ad Rhyndacum in ancient times, the area served as an important center of trade and fishing during the Roman and Byzantine periods. With its stone houses, narrow streets, and scenic lake views, it is one of Bursa’s notable cultural heritage sites. The region is associated with the UNESCO World Heritage Site “Bursa and Cumalıkızık: The Birth of the Ottoman Empire.” Today, it is an important destination for photography and cultural tourism thanks to its fishing culture, traditional lifestyle, and natural beauty.
Mudanya Mütareke Evi, Mudanya Ateşkes Antlaşması’nın imzalandığı ve Türk tarihi açısından büyük önem taşıyan bir yapıdır. 11 Ekim 1922’de imzalanan bu anlaşma, Türk Kurtuluş Savaşı’nın askeri sürecini sona erdiren önemli bir dönüm noktası olmuştur. 19. yüzyılda inşa edilen bina günümüzde müze olarak kullanılmakta ve döneme ait belge, eşya ve fotoğraflar sergilenmektedir. Bu yapı, Türkiye’nin bağımsızlık sürecinde kritik bir rol oynayan önemli bir tarihî mekândır. Günümüzde hem tarih bilincini güçlendiren hem de kültür turizmi açısından değerli bir ziyaret noktasıdır.
The Mudanya Armistice House is a historic building of great significance in Turkish history, as it is the site where the Mudanya Armistice Agreement was signed. This agreement, signed on October 11, 1922, marked a major turning point by bringing an end to the military phase of the Turkish War of Independence. Built in the 19th century, the building is now used as a museum, where documents, artifacts, and photographs from the period are exhibited. This building is an important historical site that played a critical role in Turkey’s struggle for independence. Today, it serves as an important destination that both promotes historical awareness and contributes to cultural tourism.